1 00:00:20,390 --> 00:00:21,390 Magandang umaga po. 2 00:00:21,670 --> 00:00:22,670 Magandang umaga po. 3 00:00:23,350 --> 00:00:26,050 Maaga ka ngayon. Oo, may trabaho ako gawin ngayon. 4 00:00:27,630 --> 00:00:29,250 Ang sarap ng tubig, di ba? 5 00:00:29,610 --> 00:00:30,610 Ang sarap ng tubig, di ba? 6 00:00:30,750 --> 00:00:36,130 Ang sarap ng tubig, di ba? Ang tubig ay mabuti, 7 00:00:36,970 --> 00:00:38,710 hindi ba? 8 00:00:43,550 --> 00:00:45,270 salamat po. 9 00:00:52,650 --> 00:00:53,970 Masayahin akong tao. 10 00:00:54,970 --> 00:00:57,110 Isang mabait na asawang nagmamalasakit sa akin. 11 00:00:59,930 --> 00:01:01,350 Wala na sigurong iba kaligayahan. 12 00:01:04,489 --> 00:01:09,330 Gayunpaman, may isang bagay akong itinatago ganyang asawa. 13 00:01:11,690 --> 00:01:12,670 Iyon ay... 14 00:01:12,670 --> 00:01:20,070 tatay, 15 00:01:20,410 --> 00:01:21,410 nagtatrabaho ka. 16 00:01:22,330 --> 00:01:23,330 Ang hirap, di ba? 17 00:01:23,530 --> 00:01:24,530 Oo, ito ay. 18 00:01:25,190 --> 00:01:26,290 Dapat kang mag-aral ng mabuti. 19 00:01:28,010 --> 00:01:29,010 Okay. 20 00:02:30,630 --> 00:02:31,630 Pagod na pagod na ako. 21 00:02:32,070 --> 00:02:33,090 Mukhang busy ka. 22 00:02:36,350 --> 00:02:37,850 Sometimes I go home early. 23 00:02:39,850 --> 00:02:41,050 Kailangan kong maghanda. 24 00:02:44,170 --> 00:02:48,350 Salamat sa iyong pagsusumikap. 25 00:02:49,850 --> 00:02:51,130 Medyo na-stress ako. 26 00:02:53,830 --> 00:02:55,070 Mimo. Oo? 27 00:02:56,510 --> 00:02:57,590 Ganyan ka ba lately? 28 00:02:59,690 --> 00:03:00,690 Ganoon ba? 29 00:03:01,170 --> 00:03:02,530 parang hindi naman. 30 00:03:03,090 --> 00:03:04,390 Hindi naman ako pagod. 31 00:03:04,850 --> 00:03:05,870 Pagod ka na yata. 32 00:03:07,530 --> 00:03:11,050 Pagod na ako, pero gusto kong gawin. 33 00:03:12,710 --> 00:03:17,190 Pero nasa tabi kita. 34 00:03:18,090 --> 00:03:19,090 ayos lang. 35 00:03:19,530 --> 00:03:21,230 Hindi ako makikipaghiwalay sayo. 36 00:03:47,600 --> 00:03:50,400 ikaw ba 37 00:03:50,400 --> 00:03:57,880 pagod? 38 00:04:14,030 --> 00:04:15,030 Seryoso ako. 39 00:09:03,150 --> 00:09:04,150 Sarado na, di ba? 40 00:10:39,820 --> 00:10:40,820 Tama na. 41 00:12:20,750 --> 00:12:22,030 Look, look. 42 00:13:07,800 --> 00:13:08,800 ayoko. 43 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 Ito ang sandali ng katotohanan. 44 00:30:22,600 --> 00:30:23,600 Oras ng coaster. 45 00:31:50,910 --> 00:31:51,910 Oo o hindi? 46 00:33:51,660 --> 00:33:52,660 ginawa ko. 47 00:38:27,340 --> 00:38:28,340 Ano ang sinusubukan mong gawin? 48 00:38:28,880 --> 00:38:29,880 ha? 49 00:38:30,420 --> 00:38:31,420 You always say that you don't know kahit ano. 50 00:38:33,960 --> 00:38:36,800 pasensya na po. 51 00:38:37,640 --> 00:38:39,840 Hindi mo ba alam ang salitang sorry? 52 00:38:41,340 --> 00:38:42,340 Idiot! 53 00:38:43,720 --> 00:38:46,020 Naiintindihan mo ang sinasabi ko, huwag ikaw? ha? 54 00:38:47,420 --> 00:38:50,840 Ang pag-aaral ang pangunahing bagay para sa mga mag-aaral! 55 00:38:51,460 --> 00:38:53,800 Idiot! Naiintindihan mo lang ang laro. 56 00:38:54,240 --> 00:38:55,240 ha? 57 00:38:57,610 --> 00:38:58,610 Tatanggalin ko na si Kozuka. 58 00:38:59,170 --> 00:39:00,570 Okay? Hindi. 59 00:39:01,930 --> 00:39:03,310 Kung ayaw mo, mag-aral ka ng mabuti. 60 00:39:04,550 --> 00:39:05,810 Akala ko hindi ka magte-phone. 61 00:39:07,570 --> 00:39:10,070 Naiintindihan mo ba, Akira? 62 00:39:10,950 --> 00:39:11,950 Oo. ha? 63 00:39:13,310 --> 00:39:14,710 Anong ibig mong sabihin? Magpapaalis na ako ng Kozuka. 64 00:39:16,650 --> 00:39:17,650 Mag-aaral ka ba? 65 00:40:02,190 --> 00:40:03,190 Sige. 66 00:42:37,210 --> 00:42:40,110 anong ginagawa mo 67 00:43:35,120 --> 00:43:39,960 Iniisip ko na mag negosyo paglalakbay sa Hiroshima sa susunod na buwan. 68 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 talaga? 69 00:43:42,380 --> 00:43:43,700 Gaano katagal ito? 70 00:43:44,200 --> 00:43:45,400 Sa tingin ko aabutin ito ng mga 2 hanggang 3 oras. 71 00:43:45,860 --> 00:43:47,280 Wala akong damit ngayon. 72 00:43:48,080 --> 00:43:53,580 Mga damit? Gusto kong bumili ng cool shirt. 73 00:43:54,240 --> 00:43:55,360 Isang cool? 74 00:43:55,660 --> 00:43:56,660 Isang cool. 75 00:43:56,840 --> 00:43:57,980 Mga tatlo? 76 00:43:58,540 --> 00:43:59,540 tama yan. 77 00:44:00,160 --> 00:44:01,118 salamat po. 78 00:44:01,120 --> 00:44:02,160 Okay lang ba ang puti? 79 00:44:03,400 --> 00:44:05,040 Hindi lang puti. Medyo blue. 80 00:44:07,320 --> 00:44:10,940 Iikot ko ito. nakuha ko na. 81 00:44:12,000 --> 00:44:13,200 Nagpupunas ka pa ba ng pader? 82 00:44:14,200 --> 00:44:18,640 Wala akong makukuhang dumi dito. 83 00:46:11,580 --> 00:46:12,580 Miho? Miho? 84 00:46:14,560 --> 00:46:15,560 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 85 00:46:15,900 --> 00:46:16,900 Diba sabi mo mag-aaral ka? 86 00:46:18,000 --> 00:46:19,200 Hindi, hindi. 87 00:46:19,560 --> 00:46:22,300 Hindi ako marunong mag-aral kaya naisip ko Hihilingin ko sa aking ina na turuan ako. 88 00:46:22,980 --> 00:46:24,080 Ganun ba, Miho? 89 00:46:24,460 --> 00:46:25,460 Oo. 90 00:46:26,280 --> 00:46:27,480 Bilisan mo at gawin mo. 91 00:46:27,980 --> 00:46:29,360 Oo. Tara na. 92 00:46:29,580 --> 00:46:30,580 Turuan mo ako. 93 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Hindi mo ba ilalagay yan diyan? 94 00:51:18,990 --> 00:51:20,010 Medyo paos ang boses ko. 95 00:53:08,750 --> 00:53:09,750 Sobrang saya ko. 96 00:53:54,730 --> 00:53:55,730 gusto kong makita. 97 00:55:15,050 --> 00:55:16,050 Gumawa ng mas maraming ingay. 98 00:55:17,510 --> 00:55:19,110 Bakit ang dami mong ginagawa 99 00:55:19,110 --> 00:55:39,090 ingay? 100 00:55:39,910 --> 00:55:41,450 Kasi nasa tabi kita. 101 00:55:44,590 --> 00:55:45,468 Natutulog siya. 102 00:55:45,470 --> 00:55:46,490 Siya ay nagtatrabaho. 103 00:55:56,210 --> 00:56:01,810 pasensya na po. 104 01:01:19,560 --> 01:01:20,560 Okay. 105 01:04:22,190 --> 01:04:23,190 Ayokong ilagay. 106 01:05:19,500 --> 01:05:20,500 Hindi ko mapigilan ang bibig ko. 107 01:05:23,160 --> 01:05:25,000 Katabi mo si papa ha?